Davie!
Ulos. Yksi kerrallaan.
Mikä paskapaikka. -Sanoin ettei höpistä.
Rupeaisit nostamaan painoja. -Minulla on 20. Lindsay, Lindsay!
Älä koske minuun!
Huomenta, tytöt. Uusi kämppäkaverinne Callum. Tervehtikää häntä.
Saat valita minkä sängyn haluat.
Ole kiltisti.
Laiha poika. -Kovanaama.
Ei siihen.
Eikä siihen. -Ilmeisesti lattialle, kamu.
Siellä on viihtyisää.
Hei, tulokas!
Mitä sanotte? Lindsayn vuoroko? -Ei, Steve.
Puoli tuntia. -Antakaa minun olla.
Lewis, sano jotain.
Tule. -Ei, ei tänään.
Apua. -Turpa kiinni.
Sinne, senkin hintti.
Tärkeintä on yhteys.
Ei yhteys toisiin vaan yhteys sisimpäänne.
Täällä voitte ilmaista itseänne turvallisessa ympäristössä.
Lewis, voit tehdä sen nyt. Päästä vihasi irti.
Kun ymmärrät sitä, voit hallita sen. -En ole vihainen.
Oletko varma?
Lewis?
Helvetti. -Voitko näyttää vihasi, Callum?
Se voi olla pelottavaa alussa.
Mutta kun on päässyt ensimmäisen esteen yli...
Viha.
Turpa kiinni!
Lindsay, etsitkö Daveä, senkin ääliö?
Siinä on varsinainen mulkku, vai mitä?
Häivy. -Päästä sisälle. Steve tulee.
Missä he ovat? -Ketkä?
Sinä tiedät. -En tiedä mistä puhut.
Saamme ikävyyksiä jos riitelette. -Suu puhtaaksi!
Hienoa. Kaksi mulkkua lutkuttavaa rottaa yhdessä.
Onko hauskaa nyt? -Ei todellakaan.
Älä. Anna meidän olla.
En tiedä sinusta, mutta minulla on kusihätä.
Luulin että me... Hyvä on.
Kauhea kusihätä. -Älä yritä.
Ota se kuin mies, Davie. Ota mitä saat.
Hintti. Annat sitä tietysti kaverillesi, vai mitä?
Nyt, pojat.
Juokaa.
Vartija!
Saamme syyt niskoillemme. Paska pyörii aina alaspäin.
Tänne, tuoreena ja höyryävänä.
Puhutko itsestäsi, Jethro? -Mitä horiset?
Yrittäisit ymmärtää huumoria. Te mustat olette niin herkkiä.
Hakkaan sinusta paskat pihalle. -Anna tulla sitten.
Sänkyjen luo. Johtaja on tullut.
Jethro, pane pois se. Et sinä osaa lukea.
Tämä oli hänen paikkansa.
Mikä oli hänen sänkynsä? -Tuo tuolla.
Tunsitko Davidin?
Pois sitten hänen sängystään. Heti!
Tunsiko joku hänet?
Miksi ette yrittäneet auttaa häntä?
Me nukuimme. Emme tienneet. -Ette tienneet?
Että hän makasi kuolemaisillaan vieressänne?
Nimesi. -Lindsay, sir.
Tiedän mitä teitte. Häpeäisitte.
Te myös. -Viekää heidät ulos täältä.
Viekää heidät saareen ja läksyttäkää kunnolla.
Kyllä, sir.
Se oli pirun fiksua.
Voisimmeko tilata pitsan? -Puhelin tänne.
Pojat, ottakaa tavarat ja pankaa vauhtia.
Jo on traagista.
Pysy vauhdissa, Callum. -Tule!
Miksi emme leiriydy tänne? -Näetkö miten korkea vuori on?
Asuuko täällä joku? -Ei enää.
Armeija harjoitteli täällä ennen kuin meikäläiset saivat sen käyttöönsä.
Onko ikävä betonia, veli? -Tunnethan minut.
Pidän katuvaloista, kaupungin ilmasta ja roskaruoasta. Tajuatko?
Ole kunnolla, Blue. -Pannupitsa.
Turpa kiinni ja kävele. -Hittoako me täällä teemme?
Se kasvattaa luonnetta. -Vai kasvattaa luonnetta?
Asumatonta, eikö totta?
Tuolla on puu ja toinen puu.
Katso, puu.
Perillä ollaan, pojat. Oma koti kullan kallis.
Tämä on pelleilyä, eikö olekin? -Täälläkö meidän pitää olla?
Yksi teltta minulle, toinen varusteille ja muista teltoista saatte tapella.
Tuolla on lisää. -Missä?
En näe minne osoitat. -Tuolla.
Olet surkea.
Lentäviä pikku piruja. Olen täynnä paukamia.
Luulin että pidät viidakosta, Jethro. Että tunnet olevasi kuin kotonasi.
Olet vitsikäs, Steve. Saatanan pelle.
Nyt riittää.
Kuka haluaa kuumaa teetä? -Sehän maistuisi, Jed.
Hae vettä näillä. Puro on 200 metrin päässä tuolla.
Ja vauhtia. -Joku saa herättää Lindsayn.
Missä se saatanan vesi on?
Jed, hän on täällä.
Olet hengissä. Mitä tapahtui? -Minua lyötiin.
Löikö joku sinua? -Hän kaatui vain.
Joku löi. Olitko se sinä? -Mehän sinut löysimme.
Älä hermoile, tappaja. - Onko hänen kanssaan turvallista olla?
Steve, sinulla ei ole hätää kun hurmuri Lewis suojelee sinua.
En pidä vedestä.
Ala tulla jo!
Enää ei ole pitkästi.
Lindsay-neitikin uskalsi!
Hienoa, Blue.
En osaa uida!
Vain minua on purtu.
Pojat, tuli kusihätä. Odottakaa!
Mikä perkele tuo on? -Jokin leiripaikkako?
Pojat!
Sanoit ettei täällä ole ketään. -Ei pitäisi olla.
Istukaa, leipäläpi tukkoon, eikä kosketa mihinkään.
Niillä on oikea leiri. -Jeth, katso löytyykö tuohta.
Keitä te olette? -Ei täällä saa olla sivullisia.
En ole sivullinen. Keitä te olette?
Jed Wyler, Moorgaten nuorisovankila. Mikä piru sinä olet?
Louise Dow, Temple Park. Luulin että olemme yksin täällä.
Niin minäkin. -Löysimme sen hiippailijan.
Tämän paskanko sinä näit?
Keitä he ovat? -Blue, istu. Tämä on vakavaa.
Oletteko vakoilleet meitä? -Kukaan ole vakoillut.
En halua kavereittesi roikkuvan tyttöjeni ympärillä.
En minäkään ole ihastunut tilanteesta.
Minulla on diileri, sosiopaatti, ryö- väri, murhaaja ja sukupuolirikollinen.
En halua, että tyttösi tulevat kiihottamaan heitä. Tajuatko?
Heidät on pidettävä erillään. -Menkää mantereelle sitten.
Ei onnistu. -Minä otan joen pohjoispuolen.
Tarkoitat itää ja länttä. Pohjoinen on tuolla.
Ylös, nyt lähdettiin.
Nähdään, kisu. -Idiootti.
Mikä sinun nimesi on? -Jo. Entä sinun?
Lewis. -Tule, Lewis.
Hei sitten, Jo. -Hei sitten, Lewis.
Pysykää omalla puolella jokea.
Olet sinäkin lutka. -Haista paska.
Pojat, välipalaa. Ja mikä tärkeintä, työtä.
Steve ja Lew, menette etsimään luostaria. Se on merkitty karttaan.
Blue, Jethro, etsitte korkean paikan siltä varalta että sää muuttuu.
Callum, Lindsay, menkää etsimään satamapaikkaa joen varrelta.
Odota. Jed sanoi että me... -Minä en sanonut.
Luulin että olet erilainen.
Olen samanlainen kuin muutkin joten painu vittuun.
Haluatko mennä joen yli? Kuulit mitä Jed sanoi.
Siellä on tyttöjä. -Vähän liian valkoisia minulle.
Olkoon vaikka minkä värisiä. Minua kiinnostaa pimpsa.
Et sinä mitään saa.
Se Jo oli vain kiinnostunut Lewisistä.
Niin, mutta miksi? Olen mielestäni aika seksikäs.
Seksikäs? Näithän ne kimmat. Ne pitävät tällaisista isoista pojista.
Kyllä minä iso olen siitä kohtaa mistä pitää olla.
Ei se ole vaivan arvoista. Mennään takaisin. Ota raitista ilmaa, Blue.
En halua kehua, mutta hyvin tehty. -Onhan minulla kartta.
Sitä tarkoitinkin. Minä en tarvinnut karttaa, sinä tarvitsit.
Mikä hiton tyyppi tuo on? -Onko tänne unohdettu munkki?
Voitko hyvin, isä?
Annetaan sen olla.
Tuo ei ollut pyhä teko. Eihän, isä?
Lew.
Pois se keppi. Mitä sinä sillä teet? -Haluan pitää sitä.
Iltapäivää. Eksyittekö te? -Emme edes yrittäneet.
Mitä järkeä siinä on? -Tekee hyvää sielulle tehdä jotain uutta.
Jonain päivänä kiitätte minua. -Älä luule, Jed.
Oletko kunnossa? Voi jeesus.
Lähdetään täältä, Louise.
Mitä sinä teet? Lähdetään.
Ylös siitä, Callum.
Tiedän miltä se näyttää, mutta...
Vittuun se akka siitä! -Älä pane vastaan.
Onko täällä asunut kulkuri? -Niitä on paljon asumattomalla saarella
Et kai sinä epäile minua? Sinä lähetit heidät tänne.
Niin, mutta emme löytäneet sitä. -Eksyimme.
Tunnen sinut. -Et sinä mitään tiedä.
Tässä on jotain hämärää. -Olet oikeassa.
Kuin häntä olisi purtu.
No, retki päättyi tähän. Onko sinulla puhelinta? Soita mantereelle.
Se on kadonnut.
Annetaan poliisin hoitaa tämä. -Älä kyseenalaista auktoriteettiani.
Miten pitkä kokemus sinulla on nuoriso- rikollisista? Minulla on 10 vuoden.
Ei paljoa. Olin 17. prikaatissa Basrassa ennen tätä.
Minulla on vain kokemusta irakilai- sista sotilaista ja talibaneista.
Olet oikeassa. Minulla ei juuri ole kokemusta nuorisorikollisista.
Paljonko sinulla on kokemusta ruumiista ja tappamisesta?
Kuka on vitsikäs? Kuka on ottanut puhelimeni? Kenellä se on?
Jos se olisi meillä, saisit sen takaisin. Täältä on päästävä pois.
Puhelin tänne. Missä se on? -Ei minulla, perkele.
Jos se olisi minulla, et uskaltaisi tulla ottamaan sitä.
Oletko laskenut meidät?
Meitä on enemmän kuin teitä.
Vastaa! Onko sinulla se puhelin vai ei? -Ei, perkele vie!
Sinun täytyy pitää tämä tilanne hallinnassa.
Kun on tapahtunut tällaista, Louise ja tytöt jäävät tänne.
Eikä sitten mitään pelleilyä. -Olemmeko lähdössä? -Emme.
Etsimme huomenna kulkurin veneen ja menemme hakemaan apua.
Ruvetkaa syömään nyt.
Olen kyllästynyt papuihin.
Oliko hyvää? -Ei hullumpaa.
Annatko Callumin käsirautojen avaimet?
Miksi? -Annan hänelle ruokaa.
Louise, varo Callumia.
Hänestä ei tiedä mihin suuntaan hän pyrähtää lentoon.
Hänellä on näyttävä rikosrekisteri.
Hän tappoi 14-vuotiaana pojan.
Olin paikalla. Siitä ei seurannut mitään.
Olisi ehkä pitänyt seurata. En tiedä mihin hänestä on.
Vieläkö haluat avaimen?
Otat ison riskin. Muista, että olen tunteeton murhaaja.
En usko. -Etkö usko että tein sen?
En usko että voit tehdä minulle mitään.
Saanko polttaa savukkeen?
Tapoitko sen kaverin vankilassa?
Onko Jed kertonut lempitarinansa? -Tapoitko?
Hän kuoli.
Katso.
Se Neeson pisti puukolla. Minä puolustauduin.
Hän pisti minua, mutta en halunnut tappaa häntä.
Miksi olisin halunnut? En halua olla loppuelämääni vankilassa.
Noille muille se on ihan sama. He pitävät siitä. He eivät vapaudu ikinä.
Mutta minä käytän tätä. Minulla on suunnitelma.
Pidän pääni kumarassa ja matalaa profiilia.
Kun pääsen vapaaksi - ei kasvatuskotia eikä sosiaalihuoltoa.
Sitten on vain Callum. Saan elää päivän ilman pauketta ja huutamista.
Vain hiljaisuus.
Mikä se oli? -Minä.
Blue, tuletko sinä? Herää, pitää mennä hakemaan vettä.
Ei siihen kahta tarvita. -Jed on kieltänyt menemästä yksin.
Minä en lähde täältä kuin sorkka- raudalla ja nosturilla.
Olet surkea tyyppi. Miten yleensä olen alkanut kaveriksesi?
Hei!
Idiootti, annoit hänen lähteä yksin.
Monestiko sinulle on sanottava ennen kuin tajuat?
Nyt lähdet etsimään häntä. -Pitääkö minun lähteä yksin -
etsimään kaveria, joka on yksin kun yksin ei saa mennä? Loogista.
Ota parhaan kaverisi paskaiset kalsarit mukaan.
Ota Lindsay mukaan suojelemaan.
Lähden mieluummin yksin. - Et sitten puhu mitään, tulet perässä vain!
Hei, olet liian lähellä!
Miten kaukana pitää olla? -Noin! Pidä etäisyys.
Hiton idiootti. Aina minä.
Jethro!
Hän on ollut täällä. Etsi nyt.
Jethro, ala tulla! Missä olet?
Jethro!
Miksi hän on lähtenyt? Onko hänelle tapahtunut jotain pahaa?
Sehän sopisikin sinulle. Et pidä Jethrosta.
Lähdemme kun pojat ovat tulleet. -Hän on vittu vie kuollut!
Löysimme hänen käden joesta!
Mitä on tapahtunut? -Joku on repinyt Jethron kappaleiksi.
Näin käden. -Oletko varma että hän on kuollut?
En minä leikkiä laske. -Nyt kaikki rauhoittuvat!
Kaikki matalaksi! Nopeasti!
Callum, näetkö mitään? -En näe ketään!
Minua on vittu vie ammuttu jousipyssyllä!
Tulkaa auttamaan!
Vedä se ulos. -Missä avaimet ovat?
Jed, avaimet! En voi auttaa käsiraudat ranteissa.
Mene!
Ota tämä. Yritän harhauttaa niitä.
Tänne!
Jumalan tähden!
Jätetään hänet.
Hajaannutaan. Sinä tuohon suuntaan!
Louise!
Oletko kunnossa? -Olen. Tämähän on mieletöntä.
Mikä se oli? Mitä tapahtui? Näitkö sitä jousipyssymiestä?
En. Turpa kiinni!
Voi saatana.
Tuo ei olisi voinut tapahtua mukavammalle kaverille.
Missä kaikki ovat? Missä Louise on? Miksi joku tekee tällaista meille?
Ehkä he tuntevat sen kulkurin.
Niin, mutta emme tappaneet häntä.
Tämä on vanhaa sotilasaluetta.
Ehkä koirat oli jätetty tänne. -Entä se jousipyssymies?
Ei kiinnosta. Haluan vain pois täältä.
Miten? Ei tästä vitun saaresta pääse pois ilman venettä.
Tappaja hoiti sen.
Oletko nähnyt Louisea? -Hän on kuollut.
Hän putosi jyrkänteeltä yksi koirista mukanaan.
Minne olet menossa? Älä mene! Pyydän.
Hän tietää että olemme täällä! -Ehkä hän ei halua tappaa meitä.
Ehkä hän halusin Jedin. Sehän voi olla joku vihainen entinen vanki.
Meidän on pysyttävä yhdessä ja autettava toisiamme.
Miksi auttaisin teitä? -Anna hänen lähteä. Se on ihan sama.
Steve, hänellä on puukko. -Anna tänne se ja ole kiltti poika.
Taidat laskea leikkiä. -En. Tänne se.
Ota se. - Minä nyljen sinut, nappula!
Hän on oikeassa. Emme voi jäädä tänne.
Muistatko sen sotilasparakin? -Joen toisella puolella.
Pakataan tavarat ja lähdetään.
Odota vähän, kaveri. -Pää kiinni!
Ovatko he lähteneet jo?
Lähdetään.
Steve. -Mitä?
Ei mitään. -Vittu sinua.
Miksi hän johtaa? -Hänellä on puukko.
Voisit ottaa sen häneltä. -Jos haluaisin. En halua...vielä.
Miksi et? Pelkäätkö?
Koiria on enää kolme.
Meitä on seitsemän. Ne eivät voi meille mitään kun meillä on nämä.
Ehkä ne eivät tulekaan. -Kyllä ne tulevat.
Suu kiinni.
Onko tämä oikea suunta? -On.
Muistaakseni.
Voi että on kauheaa. -Kyllä on sairasta.
No, Lewis, eikö tunnu vielä siltä että olet kuntoutettu?
Hän seuraa meitä. -Steve, mitä tehdään?
Lähdetään helvettiin täältä.
Painu vittuun!
Onko tämä hyvä? -On.
Sinä ensin, tappaja.
Mikä paikka tämä on? Olemmeko turvassa täällä?
En ole ikinä ennen nähnyt kuollutta. -Minä olen.
Mitähän se D tarkoittaa? Onko se hänen nimensä?
Ei kai hän mikään Zorro ole. -D niin kuin "death" ehkä?
Murhaajanperkele. -Ehkä se on jonkun toisen nimi?
Mikä nimi? -David, Donald, Derek.
Dorka.
Davie.
Voi paska... Davie.
Davie. -Kuka Davie on?
Se on Davien isä. -Älkää nyt jumalauta.
Hän on tullut kostamaan sen minkä teitte hänelle.
Turpa kiinni, emme me häntä tappaneet. Hän teki itsemurhan.
Mutta miksi? Se johtui teistä.
Teistä kaikista.
Sinä tiedät jotain, etkö tiedäkin?
Ala puhua, paska! Mitä tiedät? -En mitään.
Nyt kerrot minulle mitä tiedät tai viillän kurkkusi auki.
Mitä tiedät Davien isästä? -Davie pelkäsi häntä.
Hän rakasti häntä, mutta sanoi että hän on hullu.
Hän oli joku sotilas. Muuta en tiedä.
Valehtelija, tiedät enemmän! -En... Jossain erikoisjoukossa.
En tiedä. -Erikoisjoukossa?
Hän tappaa meidät. Mitä teemme jos hänen isänsä on sotilas?
Niin, ja ne koirat! -Vittuun koirat.
En tiedä muuta. Ihan totta.
Nyt sitä kusessa ollaan. -Eikä olla.
Ei se meitä koske. Ei hän halua meitä, nuo vain.
Miksi et sano, että minä en tehnyt mitään?
Hän ei päästä ketään pois saaresta. -Mutta mehän olemme syyttömiä.
Hän on paljastanut itsensä. Hän ei päästä ketään täältä elävänä.
Haista paska.
Mitä haluat? -Katsoa että sinulla on kaikki hyvin.
Et olisi yksin ulkona.
Voin ihan hyvin. -Miksi Lewis on muka niin hyvä?
Etkö pidä minusta? -Vittuun siitä! Pois tieltä.
Anna vähän sitä mitä Lewiskin saa. -Painu helkkariin.
Kenelle luulet puhuvasi?
Turpa kiinni tai tapan sinut. Sitä metsästäjää siitä syytettäisiin.
Saat nähdä että pidät siitä. Olen hyvä.
Meinasitko raiskata kimmani? Mitä?
Nyt sinä perkele kuolet!
Vitun mielipuoli! En ole tehnyt sinulle mitään.
Tapan sinut! -Ota kiinni ensin.
Juokse, mulkku! Juokse, perkele!
Tulkaa auttamaan!
Älä. -Jalkani. Auttakaa nyt....
Autetaan häntä. -Antaa sen paskan vuotaa verta.
Taitaa kirvellä. -Liikkumatta. Autamme sinua.
Mandy, pidä hänet pystyssä. -En voi.
Callum, en jaksa pitää häntä. Tule auttamaan!
Etkä mene. -Hän kaatuu!
Auttakaa! -Koirat! Nopeasti!
En jaksa pitää häntä! -Blue! Blue!
En saa sinua irti.
On pakko katkaista jalka. -Mitä? Älä, älä!
Juokse!
Mandy, juokse!
Matalaksi!
Sammuttakaa se!
Tuolla!
Lewis, vauhtia!
Tulkaa apuun! -Taas tuli yksi!
Avatkaa ovi! -Pois täältä!
Pois tieltä, saatana!
Juokse, Lewis!
Kaverit, odottakaa!
Odottakaa. Minulle kävi pahasti.
Näin tehdään elokuvissa. Ne eivät pääse jäljille.
Menemme veteen tässä ja nousemme rantaan tuonnempana. Ne eivät löydä.
Pärjäätkö? -Kyllä, kiitos.
Taidat pitää Lewisista. -Ihan kiva kaveri.
Täräytä häntä, Lewis. -Olet vittumainen.
Mitä teitte sille pojalle? -Hän tappoi itsensä.
Niin, mutta miksi? -Ei aavistusta.
Odottakaa!
Mikä mies tuo on?
Matalaksi. -Mitä nyt?
Hän on tuolla. Näin liikettä. -Mennään pois täältä.
Hän ei tiedä että olemme täällä.
Louise? - Hakekaa polttopuuta! Hänet on pidettävä lämpimänä.
Herran tähden, Louise!
Olkaa varovaisia.
Louise, kuuletko sinä? -Teidän on lähdettävä saaresta.
Älä nyt, Sherlock. -Kita kiinni, Steve.
Menkää veneellä. Se ei ole kaukana.
Älä kuole.
On löydettävä se vene. -Missä se on?
Mäntti, sitä on mentävä etsimään. Älä ole noin tyhmä.
Seuraat häntä ja teet niin kuin hän haluaa kuin mikäkin sylikoira.
Nyt on löydettävä ranta ja se vene.
Entä Louise? -Katsotaan hänelle hyvä ja kuiva paikka.
Tullaan takaisin kun vene on löytynyt.
Hajaannutaan etsimään venettä. -Se kestää ikuisuuden.
Onko sinulla muuta tekemistä? -Älä yritä olla fiksu, lutka.
Mennään.
En ole ainoastaan stärä, minulla on onneakin.
Onko se hänen? -Luultavasti sen kulkurin. Kyllä se meille kelpaa.
Huudan toiset tänne. -Miksi? Eikö tästä kerrota heille?
Miksi? Minä noista paskoista välitä! Työnnä.
Entä Jo? -Vittuun koko Jo.
En jätä häntä tänne. -Jää tänne sitten, minä lähden.
Perkele.
Älkää!
Mitä? -Bensaletku on katkaistu.
Hän tietää että olemme täällä.
Jumalauta! Koirat!
Juoskaa veteen!
En osaa uida. -Osaat uida nopeammin kuin koira.
Veteen nyt!
Tule!
Steve! Koira! -Se hoidellaan!
Niinkö luulet? -Voi vittu! Juokse!
Terästäydy! Haluan pois täältä. Tajuatko?
Hitto, hän on tuolla!
Hyvä, Lindsay, teit sen!
Te paskat jätitte minut! -Älä nyt, ei sinua jätetty.
Sinä eksyit. Heitä tuota koiraa kivillä.
Lindsay! Voi vittu, tätä saat katua!
Perkeleen koirat! Olemme loukussa.
Kyllä on paha koira.
Mulkku, tule tänne!
Koeta kestää.
Uidaan turvalliseen paikkaan.
Ei minusta ole. Olen aivan...
Vai meinasit jättää meidät? -Steve.
Mennään tuonne!
Antakaa minun tulla! -Ei ole ikävä kyllä tilaa.
Tai, tule tänne.
Steve, koirat tulevat.
Callum, yksi koira lähti!
Callum!
Anna tulla, perkeleen rakki!
Missä hän on?
Ei hänestä ollut kävelemään.
Päästä.
Päästä! -Turpa kiinni!
Sinä kuolet. -Ja sinä myös, persläpi.
Kyllä on kauhea nälkä. -Minä voisin syödä mitä tahansa.
Minäkin. -Minne olet lähdössä?
Teillähän on nälkä. -Se mies voi olla tuolla.
Tiedän.
Jo... Tule.
Painu helvettiin. -Mikä sinun on?
Olisit jättänyt minut tänne. -Vene oli pieni. Olisimme hakeneet apua.
Steve pakotti minut.
Kuulin jotain. -Mitä?
Puiden seassa on jotain.
Teillähän oli nälkä.
Mitä nyt?
Louise.
Jumalauta, pää leikattu irti.
Ehkä se on paras pala. -Et voi olla tosissasi.
Etkö ole syönyt chow meinia? Se on koiraa.
Tappajalta on ruuvi löysällä.
Ehkä hän tekee oikein. -Menee metsään ja antaa viiltää kurkkunsa auki.
Tosi fiksua. -Hänessä on ainakin munaa.
Steve, onko sytkä sinulla? -On.
Saako sitä käyttää? -Ei.
Älä ole mulkku. -Mitä?
Haluan sytyttää nuotion.
Minäkin haluan, että otat minulta suihin, mutta kai se jää haaveeksi?
Miksi olet tuollainen? -Miksi sinä olet vittumainen?
En ole ainakaan raukka.
Mitä? -Olet raukka paska ja tiedät sen.
On sinun syysi, että olemme joutuneet tähän.
Vai niin? Katsotaan kuka on raukka.
Lewis, tee jotain.
Mitä sanoit? -Että olet saatanan raukka!
Mene estämään tuo! -Steve!
Älä sinä nynny perkele sano minulle mitään!
Lopeta! Meidän on pidettävä yhtä. -Tule sitten pysäyttämään minut.
Mene vittuun siitä!
Olet kuollut! Rukoilet vielä, että kuolet siitä jousipyssystä.
En halua tapella.
Steve, lopeta! -Päästä!
Lopeta, hyvä mies. -Hyvä on, saatana!
Ei tapella enää. -Ei.
Missä Mandy on? -Hän lähti.
Tuon tyypin takia.
Sinun olisi pitänyt lähteä eikä hänen.
Emme tarvitse sinua.
Lewis ei tarvitse sinua.
Olet...myrkkyä.
Olen hänen nyt.
Hän tekee mitä minä haluan. Hän on minun.
Onko hän sinun? -On, on.
Sitten saat hänet. -Lewis!
Apua!
Steve, Luojan kiitos. Auta minut alas.
Tunnetko hajun? -Bensaa. Auta minut alas.
Ja tämä... Eikö olekin pelottavaa?
Anteeksi että puhuin niin Lewisistä. -Älä sano hänen nimeään!
Se on sinun vikasi. Sinä tapoit hänet.
Sinä sen sait aikaan. -Ei ollut tarkoitus. Auta minut alas.
Kiltti.
Kiltti!
En. -Älä jätä minua tänne!
En halua kuolla näin, saatanan murhaaja!
Hei, tule takaisin!
Mitä haluat?
Sinä autat minua pääsemään pois täältä.
Ei kelpaa.
Toin hänet sinulle. Se on hän. Hän oli se paskiainen.
Me emme koskeneet häneen.
Hän tappoi itsensä, vittu vie! -Te pakotitte hänet.
Kukaan ei auttanut häntä. Sinuakaan ei auta kukaan.
En saatana edes koskenut häneen. -Mitä pojalleni tapahtui?
Hän viilsi ranteensa auki!
Hän kuoli verenvuotoon!
Sinun vuorosi. Saat tuntea samaa mitä poikani tunsi.
Tunnet samaa kuin hän!
Tiedäthän että poikasi oli nynny.
Siksi hän tappoi itsensä.
Ei munaa lainkaan.
Minä en taas ole sellainen... Joten painu jätkä vittuun.
Oletko tappanut kaikki jo? -En vielä.
Hän oli kaikista pahin. -Mene veneelle odottamaan minua.
Kaikki tämäkö vain sen takia että poikaasi sorsittiin?
Tiedätkö että hän pelkäsi sinua? Kysy vaikka Lindsaylta.
Pelkäsi sinua kuollakseen.
Olet niitä paskoja isäksi jotka eivät tiedä mitään lapsistaan.
En minä sinua pelkää enkä noita koiria.
Kutsu koirasi paikalle. Tarvitset niitä.
Haluatko reilun tappelun? Olitteko reiluja poikaani kohtaan?
Se on yks vitun maku. En tuntenut poikaasi.
Mutta sen sanon, että jos tapat minut, sinun on tehtävä se kuin mies.
Ja yksi juttu vielä. Vittuako minä mistään reiluista tappeluista!
Anteeksi, paska. Tarkoitus oli lyödä sinulta pää poikki!
Anna tulla nyt!
Sinä tiesit.
Tiesin? Pyysin häntä tulemaan.
Kerroin hänelle että olisimme täällä.
Joten...syyllinen olet sinä.
Kyllä. Kerroin kaiken, mitä ne siat tekivät minulle ja Davielle.
Tiesin että hän tulisi ja nitistäisi heidät.
Entä minä? Tai Jo? Tai Jed? Ja Louise?
Sinä saatanan paska!
Missä muut ovat?
Mitä nyt tehdään?
En jää tänne odottamaan että joudun taas takaisin.
Kuolin tässä saaressa. Me kaikki kuolimme.
Suomennos: Aleksei Virranjuoksu